porownAI.pl
DeepL
Wypróbuj DeepL za darmo

Zweryfikowano 01.10.2026 · Redakcja porownai.pl

Tłumacz AI · Tłumacze AI i nauka języków

Tłumacz DeepL: czy to naprawdę najlepszy tłumacz z polskiego?

DeepL tłumaczy teksty, całe dokumenty i rozmowy, zachowując układ plików. Wersja bezpłatna wystarczy do codziennych tłumaczeń, a plany Pro dają większe limity, glosariusze i gwarancję, że Twoje dane nie trenują modeli.

Indeks porownAI 8,2/10 · wstępny · Metodologia v1.0 · #1 w rankingu tłumaczy AI

  • Działa po polsku
  • Plan darmowy
  • Trial 30 dni
  • od 32,71 zł/mies.
Wypróbuj DeepL za darmo Zobacz ceny

Plan darmowy

DeepL: strona startowa narzędzia (zrzut ekranu)

DeepL tłumacz: werdykt redakcji

DeepL to dobry wybór, gdy tłumaczysz dokumenty do pracy i zależy Ci na naturalnym brzmieniu. Do sporadycznych tłumaczeń wystarczy wersja bezpłatna.

Wybierz, jeśli

  • Tłumaczysz dokumenty Word, PDF lub PowerPoint
  • Chcesz mieć pewność, że dane firmy nie trenują modeli
  • Potrzebujesz glosariusza z firmowymi terminami

Nie wybieraj, jeśli

  • Tłumaczysz rzadko i krótkie teksty
  • Potrzebujesz rzadkiego języka spoza listy DeepL

Rozważ zamiast

Google TłumaczLepszy, gdy potrzebujesz bezpłatnego tłumacza z rzadkimi językami i tłumaczeniem przez aparat ChatGPTLepszy, gdy chcesz tłumaczyć i od razu przerabiać tekst w rozmowie
Redakcja porownai.pl · opracowanie na podstawie oficjalnych informacji producenta
Szybki przegląd od 32,71 zł/mies.
Ranking#1 w rankingu tłumaczy AI
Cena odod 32,71 zł/mies.
ModelFreemium
Okres próbny30 dni
Język polskiTak
Platformy
ProducentDeepL SE
SiedzibaNiemcy
Na rynku od2017

Czym jest DeepL?

DeepL to tłumacz oparty na AI, rozwijany przez firmę DeepL SE z Kolonii. Założył ją Jarosław Kutyłowski, a tłumacz zadebiutował w sierpniu 2017 roku. Strona i aplikacje mają polski interfejs.

Oprócz tłumaczenia tekstu DeepL przekłada pliki PDF, Word i PowerPoint z zachowaniem formatowania, a DeepL Voice tłumaczy mowę w czasie rzeczywistym. Moduł DeepL Write poprawia styl i ton tekstów, a w wersji Write Pro jest płatnym dodatkiem.

W planach Pro dane są przechowywane tylko na czas tłumaczenia i nigdy nie trenują modeli DeepL. Firma ma certyfikat ISO 27001 i raport SOC 2 typu 2. DeepL działa w przeglądarce, na komputerze i telefonie, w Wordzie i Google Workspace, a przez MCP także w Copilocie, ChatGPT i Claude.

Jeśli DeepL nie spełnia Twoich wymagań, podobne możliwości mają Microsoft Translator i Talkpal. Jeśli zaczynasz bez opłat, sprawdź stronę tłumacz AI darmowy, na której zestawiamy plany za 0 zł z tej kategorii. Jak wygląda starcie jeden na jednego, pokazuje porównanie DeepL czy Google Tłumacz z tabelą cen i funkcji. Jak DeepL wypada na tle ChatGPT w tłumaczeniach, pokazuje zestawienie DeepL vs ChatGPT. Przy zmianie narzędzia przyda się alternatywę dla DeepL, która zestawia ceny, funkcje i plany za 0 zł podobnych rozwiązań.

Jak zacząć z DeepL

  1. 01

    Wejdź na deepl.com/pl/translator

    Wklej tekst albo przeciągnij plik PDF, Word lub PowerPoint. Na start wystarczy wersja bezpłatna.

  2. 02

    Zainstaluj aplikację lub rozszerzenie

    Rozszerzenie do Chrome, Firefox lub Edge tłumaczy teksty podczas przeglądania stron.

  3. 03

    Przetestuj Pro przez 30 dni

    Plany Individual i Team mają 30 dni okresu próbnego. Możesz zrezygnować w każdej chwili.

Tłumacz DeepL - najlepszy translator na świecie: najważniejsze funkcje

Tłumaczenie tekstu

Naturalnie brzmiące tłumaczenia. W planach Pro wybierzesz ton formalny lub nieformalny.

Tłumaczenie plików

PDF, Word i PowerPoint z zachowaniem układu dokumentu.

Glosariusze

Własne tłumaczenia terminów, np. nazw produktów, stosowane w każdym tekście.

DeepL Voice

Tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym, 30 minut miesięcznie w planach Pro.

DeepL Write

Poprawianie stylu i tonu tekstu. Wersja Write Pro jako płatny dodatek.

Integracje i API

Word, Google Workspace, Microsoft 365, API oraz MCP dla Copilota, ChatGPT i Claude.

DeepL tłumacz PDF: do czego używać

  1. 01Tłumaczenie umów i dokumentów
  2. 02Korespondencja z zagranicznymi klientami
  3. 03Tłumaczenie prezentacji
  4. 04Lokalizacja treści marketingowych
  5. 05Tłumaczenie rozmów na żywo
  6. 06Tłumaczenia z firmowym słownictwem
DLA KOGO Mała firma Prawnik Student

Wybór planu

Który plan DeepL wybrać?

DeepL ma wersję bezpłatną, 3 plany Pro z ceną w cenniku i Enterprise. Ceny zawierają VAT, a płatność roczna daje 16% oszczędności.

Bezpłatny 0 zł

Osoby, które tłumaczą od czasu do czasu

Wersja bezpłatna daje 50 000 znaków i 1 plik miesięcznie, co wystarcza do maili i krótkich tekstów.

Individual 32,71 zł/mies.

Freelancerzy i osoby, które tłumaczą do pracy

Individual daje 300 000 znaków, 3 pliki miesięcznie i gwarancję, że dane nie trenują modeli.

Team 109,14 zł/mies.

Zespoły, które tłumaczą regularnie

Team ma 1 mln znaków na osobę, 20 plików, wspólne glosariusze i administrowanie zespołem.

Business 218,32 zł/mies.

Firmy z dużą liczbą tłumaczeń

Business usuwa limit znaków, daje 100 plików miesięcznie, pamięć tłumaczeniową i Write Pro w pakiecie.

Pełne porównanie planów w cenniku

Zalety i wady DeepL

Zalety

  • Bezpłatna wersja z 50 000 znaków miesięcznie
  • Tłumaczenie plików z zachowaniem układu
  • W planach Pro dane nie trenują modeli
  • 30 dni okresu próbnego planów Individual i Team

Wady

  • Wersja bezpłatna tłumaczy tylko 1 plik miesięcznie
  • Brak płatności przez PayPal
  • Write Pro jest płatnym dodatkiem do planów Pro

Cennik

Ile kosztuje DeepL? Cennik i plany

Cennik producenta

Bezpłatny

0 zł

  • 50 000 znaków miesięcznie
  • 1 plik miesięcznie, do 5 MB
  • 1 glosariusz
Wybierz Bezpłatny

Individual

32,71 zł /mies.

7.49 EUR · kurs NBP z 30.09.2026

Z VAT, przy płatności rocznej. Miesięcznie 8,99 EUR

  • 300 000 znaków miesięcznie
  • 3 pliki miesięcznie, do 30 MB
  • Dane nie trenują modeli
  • 30 minut DeepL Voice
Wybierz Individual

Team

109,14 zł /mies.

24.99 EUR · kurs NBP z 30.09.2026

Za osobę, z VAT, przy płatności rocznej. Miesięcznie 29,99 EUR

  • 1 000 000 znaków na osobę
  • 20 plików miesięcznie
  • 5 glosariuszy i 5 list reguł stylu
  • Administrowanie zespołem
Wybierz Team

Business

218,32 zł /mies.

49.99 EUR · kurs NBP z 30.09.2026

Za osobę, z VAT, przy płatności rocznej. Miesięcznie 59,99 EUR

  • Znaki bez limitu (zasady uczciwego użytkowania)
  • 100 plików miesięcznie, do 100 MB
  • Pamięć tłumaczeniowa
  • Write Pro w pakiecie
Wybierz Business

Płatność w EUR

CENY SPRAWDZONE 01.10.2026 · CENY W EUR Z VAT Z CENNIKA DEEPL DLA REGIONU POLSKA, PRZELICZONE PO KURSIE NBP. DOSTĘPNY JEST TEŻ PLAN ENTERPRISE Z WYCENĄ INDYWIDUALNĄ · MOGĄ SIĘ ZMIENIĆ, AKTUALNE U PRODUCENTA

DeepL tłumacz polsko angielski: platformy i integracje

Platformy Web Windows macOS iOS Android Chrome Firefox Edge Word API

Alternatywy

Alternatywy dla DeepL

Google Tłumacz

Free

Lepszy, gdy potrzebujesz bezpłatnego tłumacza z rzadkimi językami

ChatGPT

od 34,99 zł

Lepszy, gdy chcesz tłumaczyć i przerabiać tekst w rozmowie

LanguageTool

od 10,41 zł

Lepszy, gdy potrzebujesz korekty tekstu

Zobacz kartę

FAQ

DeepL tłumacz polsko niemiecki: najczęstsze pytania

Czy DeepL jest darmowy?
Tak. Wersja bezpłatna pozwala przetłumaczyć 50 000 znaków i 1 plik do 5 MB miesięcznie. Większe limity dają plany Pro.
Ile kosztuje DeepL Pro?
W Polsce plan Individual kosztuje 7,49 EUR miesięcznie przy płatności rocznej albo 8,99 EUR miesięcznie, z VAT. Team kosztuje 24,99 EUR, a Business 49,99 EUR za osobę miesięcznie przy płatności rocznej.
Czy DeepL to polska firma?
DeepL założył Polak, Jarosław Kutyłowski, który jest prezesem firmy. Spółka DeepL SE ma siedzibę w Kolonii w Niemczech.
Czy DeepL trenuje AI na moich tekstach?
Dane abonentów Pro nigdy nie są używane do trenowania modeli DeepL. Teksty są przechowywane tylko na czas wykonania usługi, a potem usuwane.
Jakie pliki przetłumaczy DeepL?
DeepL tłumaczy m.in. pliki PDF, Word (.docx) i PowerPoint (.pptx) z zachowaniem układu. Maksymalny rozmiar to 5 MB w wersji bezpłatnej, 30 MB w Individual i Team oraz 100 MB w Business.
Czy DeepL ma okres próbny?
Tak. Plany Individual i Team możesz testować przez 30 dni i zrezygnować w każdej chwili. Okres próbny nie przysługuje osobom, które już z niego korzystały.
Co to jest DeepL Write?
DeepL Write to asystent pisania, który poprawia styl i ton tekstu. Write Pro jest płatnym dodatkiem do planów Individual i Team (6,99 EUR za osobę miesięcznie przy płatności rocznej), a w planie Business jest w pakiecie.
Jak płacić za DeepL?
DeepL przyjmuje karty płatnicze, polecenie zapłaty SEPA i przelew na podstawie faktury przy większych planach rocznych. PayPal nie jest obsługiwany.
Czym DeepL różni się od Tłumacza Google?
DeepL skupia się na jakości tłumaczeń i bezpieczeństwie danych w planach Pro. Google Tłumacz jest w pełni bezpłatny, obsługuje także rzadkie języki, np. śląski, i tłumaczy przez aparat w telefonie.
Jakie są alternatywy dla DeepL?
Google Tłumacz to bezpłatny tłumacz z rzadkimi językami. ChatGPT tłumaczy i od razu przerabia tekst. LanguageTool poprawia teksty po polsku i w innych językach.

Redakcja porownai.pl

Kartę przygotowaliśmy na podstawie oficjalnych stron, cenników i dokumentów producenta. Czego nie udało się potwierdzić, oznaczamy jako „Brak danych”.

Jak weryfikujemy dane

Ceny, plany i limity sprawdzamy u źródła i podajemy datę weryfikacji. Ceny w walutach obcych przeliczamy po kursie NBP.

Jak tworzymy rankingi

Linki do narzędzi

Link do tego narzędzia nie jest linkiem partnerskim. Nie dostajemy prowizji za przejście na stronę producenta.

DANE ZWERYFIKOWANE 01.10.2026 · CENY MOGĄ SIĘ ZMIENIAĆ Zgłoś błąd w danych

Gotowy, żeby sprawdzić DeepL w swojej pracy?

Plan darmowy

Wypróbuj DeepL za darmo albo porównaj z alternatywami →
od 32,71 zł/mies. Wypróbuj DeepL za darmo