Ranking · Tłumacze AI
Tłumacz AI: który tłumaczy najlepiej z i na polski?
Porównaliśmy 8 tłumaczy AI dla użytkownika indywidualnego: narzędzia do tekstu, dokumentów i stron. Jedna metodologia: funkcje, opinie, cena, RODO i łatwość startu. Kolejność wynika wyłącznie z Indeksu porownAI, bez wpływu reklam. Jakość tłumaczeń po polsku sprawdzimy w teście redakcyjnym.
W skrócie
AI tłumaczenie: najlepsze w skrócie
-
Najwyższy Indeks
8,2DeepL
#1 w rankingu
Funkcje 9,0, Zaufanie 5,8, Łatwość startu 10,0.
Zobacz w rankingu -
Najlepszy całkowicie darmowy
7,1Microsoft Translator
#3 w rankingu
Bez płatnych planów. Cena 10,0, Łatwość startu 10,0.
Zobacz w rankingu -
Najłatwiejszy start
7,8ChatGPT
#2 w rankingu
Łatwość startu 10,0. Plan darmowy: tak.
Zobacz w rankingu
Ranking TOP 8
AI tłumacz: ranking według Indeksu porownAI
Numer przy narzędziu to zawsze jego miejsce w rankingu, także po filtrowaniu.
Ranking wstępny
Kolejność wynika z Indeksu wstępnego: 5 z 6 filarów oceny (funkcje, opinie, cena, RODO, łatwość startu). Testy jakości odpowiedzi trwają. Po nich przeliczymy Indeks i kolejność, a zmiany pokażemy w sekcji Zmiany.
#1w rankingu
DeepL
deepl.com
DeepL SE
8,2/10Indeks wstępny
Najwyżej w Łatwości startu (10,0) i Funkcjach (9,0). Traci na Zaufaniu (5,8): średnia ocen poniżej 4,0.
- Cena od
- od 39,58 zł/mies.
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- tak
- Po polsku
- tak
- Platformy
Mocne strony
- Bezpłatna wersja z 50 000 znaków miesięcznie
- Tłumaczenie plików z zachowaniem układu
- W planach Pro dane nie trenują modeli
Słabe strony
- Wersja bezpłatna tłumaczy tylko 1 plik miesięcznie
- Brak płatności przez PayPal
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje9,0
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie5,8
| Średnia ocenśrednia ważona 2.40 z 1 źródeł | 0/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniisuma opinii 779 | 2/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
| Świeżość opiniinajnowsza opinia 2026-10-14 | 2/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
| Zgodność źródełjedno kwalifikujące źródło | 1/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| PopularnośćTranco N26LW: deepl.com = 846 | 2/2 | tranco-list.eu 14.10.2026 |
CCena i wartość8,8
| Darmowy dostęp | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianyIndividual: 8.99 EUR = 39.58 zł; 1.01 x mediana 39.25 zł; z VAT, płatność miesięczna 8,99 EUR; rocznie 7,49 EUR/mies. | 1/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeń | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
RPrywatność i RODO8,8
| Umowa powierzenia danych (DPA)DPA na kontakt z DeepL | 1/2 | deepl.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychserwery w centrach danych w Finlandii, firma z Niemiec | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychtreści tłumaczone w DeepL Pro nie służą do trenowania modeli | 2/2 | support.deepl.com 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwaISO 27001 i SOC 2 Type 2 | 2/2 | support.deepl.com 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu10,0
| Rozpoczęcie pracyplan Bezpłatny | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikutłumaczenie od razu w przeglądarce | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Dostępne platformyweb, komputer, telefon, rozszerzenia, Word, API | 2/2 | deepl.com 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjasupport.deepl.com | 2/2 | support.deepl.com 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#2w rankingu
ChatGPT
chatgpt.com
OpenAI
7,8/10Indeks wstępny
Najwyżej w Łatwości startu (10,0) i Zaufaniu (8,3). Traci na RODO (6,3): umowa DPA tylko w planach dla firm.
- Cena od
- od 34,99 zł/mies.
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- opcja
- Po polsku
- tak
- Platformy
Mocne strony
- Nielimitowane czaty tekstowe w planie Free
- 4 plany dla osób prywatnych, najtańszy płatny za 34,99 zł miesięcznie
- Tekst, pliki, obrazy i głos w jednym narzędziu
Słabe strony
- W planie Free pliki, obrazy, rozmowy głosowe i głębokie badania mają limity
- Plan Go może wyświetlać reklamy
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje7,5
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 1/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 2/2 | help.openai.com 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie8,3
| Średnia ocenśrednia ważona 4.80 z 3 źródeł | 2/2 | apps.apple.com 27.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniisuma opinii 75647356 | 2/2 | apps.apple.com 27.10.2026 |
| Świeżość opiniinajnowsza opinia 2026-10-13 | 2/2 | apps.apple.com 27.10.2026 |
| Zgodność źródełróżnica średnich 3.23 | 0/2 | apps.apple.com 27.10.2026 |
| Aktywny rozwójostatnia aktualizacja 2026-10-06 | 2/2 | apps.apple.com 27.10.2026 |
| PopularnośćTranco N26LW: chatgpt.com = 90 | 2/2 | tranco-list.eu 27.10.2026 |
CCena i wartość7,5
| Darmowy dostęp | 2/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianyGo: 34.99 PLN = 34.99 zł; 0.59 x mediana 58.94 zł | 2/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 1/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeń | 2/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
RPrywatność i RODO6,3
| Umowa powierzenia danych (DPA)DPA dla planów Business/Enterprise i API | 1/2 | openai.com 27.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychrezydencja danych w Europie dla Enterprise, Edu i API | 1/2 | openai.com 27.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychplany indywidualne: trenowanie z możliwością wyłączenia; plany firmowe bez trenowania | 1/2 | openai.com 27.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwaSOC 2 Type 2, ISO/IEC 27001, 27017, 27018, 27701 | 2/2 | openai.com 27.10.2026 |
ŁŁatwość startu10,0
| Rozpoczęcie pracyplan Free bez karty | 2/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikuczat od razu po wejściu | 2/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
| Dostępne platformyweb, Windows/macOS, iOS/Android | 2/2 | chatgpt.com 27.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjacentrum pomocy help.openai.com | 2/2 | help.openai.com 27.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#3w rankingu
Microsoft Translator
bing.com
Microsoft
7,1/10Indeks wstępny
Najwyżej w Cenie (10,0) i Łatwości startu (10,0). Traci na Zaufaniu (4,2): brak informacji o aktualizacjach.
- Cena od
- 0 zł (bezpłatny)
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- opcja
- Po polsku
- tak
- Platformy
Mocne strony
- Wersja online darmowa i po polsku
- Azure z darmowym limitem 2 mln znaków
- Przejrzysta cena za milion znaków
Słabe strony
- Wersja Azure wymaga konta i konfiguracji
- Jakość polskiego wymaga sprawdzenia
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje7,0
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 0/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie4,2
| Średnia ocenbrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii (domena bing.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniibrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii (domena bing.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Świeżość opiniibrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii (domena bing.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Zgodność źródełbrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii (domena bing.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| Popularnośćdomena współdzielona z większym serwisem | 1/2 | 14.10.2026 |
CCena i wartość10,0
| Darmowy dostęp | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianynarzędzie w całości darmowe; Bing Translator bezpłatny; płatne API Azure S1: 10 USD za milion znaków tekstu | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeńnie dotyczy | n/d |
RPrywatność i RODO6,3
| Umowa powierzenia danych (DPA)standardowy DPA Azure (nie potwierdzony dla Translatora) | 1/2 | microsoft.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychregion UE do wyboru dla zasobu Azure Translator | 1/2 | learn.microsoft.com 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychAzure Translator: tekst nie jest zapisywany ani używany do trenowania; aplikacje konsumenckie zapisują dane do ulepszania usługi | 1/2 | microsoft.com 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwaSOC 1, 2, 3 i ISO 27001 dla Azure Translator | 2/2 | microsoft.com 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu10,0
| Rozpoczęcie pracyBing Translator bez opłat, Azure F0 2 mln znaków | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikutłumaczenie od razu w przeglądarce | 2/2 | bing.com 14.10.2026 |
| Dostępne platformyweb, aplikacje, API Azure | 2/2 | azure.microsoft.com 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjalearn.microsoft.com | 2/2 | learn.microsoft.com 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#4w rankingu
Google Tłumacz
translate.google.com
5,3/10Indeks wstępny
Najwyżej w Cenie (8,3) i Łatwości startu (7,5). Traci na RODO (0,0): brak publicznej umowy DPA.
- Cena od
- 0 zł (bezpłatny)
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- nie
- Po polsku
- tak
- Platformy
Mocne strony
- Całkowicie bezpłatny
- Tłumaczenie aparatem i rozmów na żywo
- Tryb offline po pobraniu pakietu
Słabe strony
- Brak glosariuszy i ustawień terminologii
- Aparat, tryb rozmowy i praca offline działają tylko w aplikacji mobilnej
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje7,0
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 0/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 0/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie4,2
| Średnia ocenbrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii o Tłumaczu (domena google.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniibrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii o Tłumaczu (domena google.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Świeżość opiniibrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii o Tłumaczu (domena google.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Zgodność źródełbrak_zrodla_20_opinii; brak oddzielnych opinii o Tłumaczu (domena google.com współdzielona) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| Popularnośćdomena współdzielona z większym serwisem | 1/2 | 14.10.2026 |
CCena i wartość8,3
| Darmowy dostęp | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianynarzędzie w całości darmowe; narzędzie w całości darmowe (karta 2026-10-01) | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 1/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeńnie dotyczy | n/d |
RPrywatność i RODO0,0
| Umowa powierzenia danych (DPA)brak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychtekst z bezpłatnej wersji może służyć ulepszaniu modeli (analizy wtórne) | 0/2 | privacyon.com 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwabrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu7,5
| Rozpoczęcie pracybez konta i opłat | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikutłumaczenie od razu w przeglądarce | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Dostępne platformyweb, iOS, Android | 2/2 | translate.google.com 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjabrak potwierdzonej bazy pomocy | 0/2 | 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#5w rankingu
Reverso
reverso.net
Reverso
4,9/10Indeks wstępny
Najwyżej w Cenie (8,8) i Łatwości startu (7,5). Traci na RODO (0,0): brak publicznej umowy DPA.
- Cena od
- od 43,98 zł/mies.
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- nie
- Po polsku
- brak danych
- Platformy
Mocne strony
- Wersja darmowa
- Kontekst i przykłady
- Dodatek do Office
Słabe strony
- Strona cen po angielsku
- Limit dokumentów 50 000 słów rocznie
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje5,0
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 0/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 0/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 0/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie4,2
| Średnia ocenśrednia ważona 2.70 z 1 źródeł | 0/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniisuma opinii 35 | 1/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
| Świeżość opiniinajnowsza opinia 2026-07-13 | 1/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
| Zgodność źródełjedno kwalifikujące źródło | 1/2 | trustpilot.com 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| PopularnośćTranco N26LW: reverso.net = 3454 | 2/2 | tranco-list.eu 14.10.2026 |
CCena i wartość8,8
| Darmowy dostęp | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianyPremium miesięczny: 9.99 EUR = 43.98 zł; 1.12 x mediana 39.25 zł; płatność miesięczna 9,99 EUR; rocznie 77,88 EUR (6,49 EUR/mies.) | 1/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeń | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
RPrywatność i RODO0,0
| Umowa powierzenia danych (DPA)brak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwabrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu7,5
| Rozpoczęcie pracyplan Free | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikutłumaczenie od razu w przeglądarce | 2/2 | reverso.net 14.10.2026 |
| Dostępne platformyweb, Mac, iOS, Android, Office | 2/2 | documents.reverso.net 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjabrak potwierdzonej bazy pomocy | 0/2 | 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#6w rankingu
Immersive Translate
immersivetranslate.com
Immersive Translate
4,9/10Indeks wstępny
Najwyżej w Cenie (7,5) i Łatwości startu (7,5). Traci na RODO (0,0): brak publicznej umowy DPA.
- Cena od
- od 39,25 zł/mies.
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- nie
- Po polsku
- brak danych
- Platformy
Mocne strony
- Plan darmowy bez limitu dla stron i PDF
- Wiele modeli AI do wyboru
- Rozszerzenia i aplikacje mobilne
Słabe strony
- Zaawansowane modele dopiero w planach płatnych
- Limity tokenów w Pro i Max
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje6,0
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 0/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 0/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie4,2
| Średnia ocenbrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot immersivetranslate.com: brak profilu | 1/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniibrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot immersivetranslate.com: brak profilu | 1/2 | 14.10.2026 |
| Świeżość opiniibrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot immersivetranslate.com: brak profilu | 1/2 | 14.10.2026 |
| Zgodność źródełbrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot immersivetranslate.com: brak profilu | 1/2 | 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| PopularnośćTranco N26LW: immersivetranslate.com = 12488 | 1/2 | tranco-list.eu 14.10.2026 |
CCena i wartość7,5
| Darmowy dostęp | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianyPro: 9.99 USD = 39.25 zł; 1.00 x mediana 39.25 zł; płatność roczna 119,88 USD rocznie, cena miesięczna niezweryfikowana | 1/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeń | 1/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
RPrywatność i RODO0,0
| Umowa powierzenia danych (DPA)brak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwabrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu7,5
| Rozpoczęcie pracyplan Free | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikurozszerzenie działa od razu | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Dostępne platformyprzeglądarki, iOS, Android | 2/2 | immersivetranslate.com 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjabrak potwierdzonej bazy pomocy | 0/2 | 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#7w rankingu
OpenL Translate
openl.io
OpenL
4,0/10Indeks wstępny
Najwyżej w Łatwości startu (7,5) i Cenie (5,0). Traci na RODO (0,0): brak publicznej umowy DPA.
- Cena od
- od 34,97 zł/mies.
- Plan darmowy
- nie
- Dane w UE
- nie
- Po polsku
- tak
- Platformy
Mocne strony
- Polski interfejs
- Tłumaczenie obrazów i PDF
- Ponad 100 języków
Słabe strony
- Darmowe próby ograniczone
- Ceny w dolarach
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje4,5
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | openl.io 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 1/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 0/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 2/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 0/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 0/2 | openl.io 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie4,2
| Średnia ocenbrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot openl.io: 17 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniibrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot openl.io: 17 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Świeżość opiniibrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot openl.io: 17 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Zgodność źródełbrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot openl.io: 17 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| PopularnośćTranco N26LW: openl.io = 68359 | 1/2 | tranco-list.eu 14.10.2026 |
CCena i wartość5,0
| Darmowy dostęp | 0/2 | openl.io 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianyStarter: 8.90 USD = 34.97 zł; 0.89 x mediana 39.25 zł; widok roczny, płatność roczna; cena miesięczna niezweryfikowana | 1/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 2/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeń | 1/2 | openl.io 14.10.2026 |
RPrywatność i RODO0,0
| Umowa powierzenia danych (DPA)brak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwabrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu7,5
| Rozpoczęcie pracybrak planu darmowego w karcie, plan Starter kupowany samodzielnie | 1/2 | openl.io 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikutłumaczenie w przeglądarce | 2/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Dostępne platformyweb i rozszerzenie Chrome | 1/2 | openl.io 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjadocs.openl.io | 2/2 | docs.openl.io 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
#8w rankingu
DocTranslator
onlinedoctranslator.com
DocTranslator
3,9/10Indeks wstępny
Najwyżej w Cenie (8,3) i Łatwości startu (5,0). Traci na RODO (0,0): brak publicznej umowy DPA.
- Cena od
- 0 zł (bezpłatny)
- Plan darmowy
- tak
- Dane w UE
- nie
- Po polsku
- tak
- Platformy
Mocne strony
- Bezpłatne
- Polski interfejs
- Bez rejestracji
Słabe strony
- Jakość maszynowa bez gwarancji
- Brak zaawansowanych funkcji
Szczegóły oceny28 podkryteriów · źródła i daty
FFunkcje3,5
| Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego) | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Język polski potwierdzony przez producenta | 1/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Aplikacja mobilna | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Glosariusze lub własne słownictwo | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie mowy i rozmów | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Tłumaczenie bez internetu | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Dostęp przez API | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
ZZaufanie i opinie3,3
| Średnia ocenbrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot onlinedoctranslator.com: 18 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Liczba opiniibrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot onlinedoctranslator.com: 18 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Świeżość opiniibrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot onlinedoctranslator.com: 18 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Zgodność źródełbrak_zrodla_20_opinii; Trustpilot onlinedoctranslator.com: 18 opinii (<20) | 1/2 | 14.10.2026 |
| Aktywny rozwójbrak informacji o dacie aktualizacji (do sprawdzenia changelog) | 0/2 | 14.10.2026 |
| PopularnośćTranco N26LW: onlinedoctranslator.com = 107063 | 0/2 | tranco-list.eu 14.10.2026 |
CCena i wartość8,3
| Darmowy dostęp | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Cena wejściowa względem medianynarzędzie w całości darmowe; narzędzie w całości darmowe (karta 2026-10-12) | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Przejrzystość cennika | 1/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Elastyczność rozliczeńnie dotyczy | n/d |
RPrywatność i RODO0,0
| Umowa powierzenia danych (DPA)brak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Miejsce przetwarzania danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Trenowanie modeli na danychbrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
| Certyfikaty bezpieczeństwabrak informacji na stronach producenta | 0/2 | 14.10.2026 |
ŁŁatwość startu5,0
| Rozpoczęcie pracybez rejestracji i opłat | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Czas do pierwszego wynikuwgranie dokumentu w przeglądarce | 2/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Dostępne platformytylko web | 0/2 | onlinedoctranslator.com 14.10.2026 |
| Pomoc i dokumentacjabrak potwierdzonej bazy pomocy | 0/2 | 14.10.2026 |
Jakość wyników (J): test redakcyjny jeszcze nie przeprowadzony. Punkty: 2 = pełne spełnienie, 1 = ograniczenie, 0 = brak lub brak potwierdzenia w źródłach.
Żadne narzędzie z TOP 8 nie spełnia wybranych filtrów. Sprawdź listę pozostałych narzędzi poniżej.
Poza TOP
Narzędzia w ocenie i poza rankingiem
Poza rankingiem: brak funkcji obowiązkowych (42)
Funkcje obowiązkowe: Tłumaczenie wklejonego tekstu przez AI; Użycie przez osobę indywidualną (bez umowy i wdrożenia firmowego).
- Babbel: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Busuu: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Duolingo Max: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- ELSA Speak: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Langotalk: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Language Reactor: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- LingQ: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Lingvist: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Memrise: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Mondly: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Praktika: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Speak: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Talkpal: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Tandem: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Trancy: aplikacja do nauki języków, nie tłumacz
- Bablic: tłumaczenie stron internetowych, nie tłumacz dla użytkownika
- ConveyThis: tłumaczenie stron internetowych, nie tłumacz dla użytkownika
- GTranslate: tłumaczenie stron internetowych, nie tłumacz dla użytkownika
- Linguana: tłumaczenie stron internetowych, nie tłumacz dla użytkownika
- TranslatePress: tłumaczenie stron internetowych, nie tłumacz dla użytkownika
- Weglot: tłumaczenie stron internetowych, nie tłumacz dla użytkownika
- Crowdin: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Lokalise: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Localazy: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Phrase TMS: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Smartcat: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Taia: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Tolgee: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Trados: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Transifex: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- memoQ: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Matecat: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Lilt: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Unbabel: platforma lokalizacji i zarządzania tłumaczeniami dla firm
- Dubverse: dubbing i tłumaczenie wideo (osobna kategoria)
- Maestra: dubbing i tłumaczenie wideo (osobna kategoria)
- Rask AI: dubbing i tłumaczenie wideo (osobna kategoria)
- Vidnoz Video Translator: dubbing i tłumaczenie wideo (osobna kategoria)
- Interprefy: tłumaczenia na żywo dla wydarzeń, oferta dla firm
- Wordly: tłumaczenia na żywo dla wydarzeń, oferta dla firm
- Pocketalk: urządzenie do tłumaczeń, nie usługa programowa
- Timekettle: słuchawki do tłumaczeń, nie usługa programowa
Mapa rankingu
Funkcje a cena: gdzie jest każde narzędzie
- DE#1 DeepL
- CH#2 ChatGPT
- MT#3 Microsoft Translator
- GT#4 Google Tłumacz
- RE#5 Reverso
- IT#6 Immersive Translate
- OT#7 OpenL Translate
- DO#8 DocTranslator
Pozycja w rankingu zależy od wszystkich filarów; mapa pokazuje tylko dwa z nich. Narzędzia z identycznymi ocenami są przesunięte obok siebie.
Zmiany
Zmiany od ostatniej aktualizacji
- 14.10.2026
Pierwsza publikacja rankingu: 8 narzędzi z oceną wstępną, metodologia v1.0.
Najczęściej zadawane pytania
Najlepszy tłumacz AI: pytania i odpowiedzi
Jaki jest najlepszy tłumacz AI w 2026 roku?
Według Indeksu porownAI z 14.10.2026 najwyżej są DeepL (8,2), Microsoft Translator (7,1) i Google Tłumacz (5,3). To Indeks wstępny: liczymy go z funkcji, opinii, ceny, RODO i łatwości startu. Po teście na polskich i angielskich tekstach przeliczymy ranking. Zamienniki najwyżej ocenianych narzędzi opisujemy osobno: alternatywę dla DeepL.
Który tłumacz AI jest darmowy?
Całkowicie darmowe są Google Tłumacz, Microsoft Translator (Bing) i DocTranslator, a stały plan darmowy mają też DeepL, Reverso i Immersive Translate. Darmowe plany ograniczają liczbę znaków, plików lub zaawansowanych modeli, a producenci zmieniają limity bez zapowiedzi. Limity planów za 0 zł porównujemy na stronie tłumacz AI darmowy.
Ile kosztuje tłumacz AI w złotówkach?
DeepL (plan Individual): 39,58 zł miesięcznie (8,99 EUR); Reverso (plan Premium miesięczny): 43,98 zł miesięcznie (9,99 EUR); Immersive Translate (plan Pro): 39,25 zł miesięcznie (9,99 USD). Przeliczamy po średnim kursie NBP z dnia sprawdzenia (14.10.2026). Mediana ceny wejściowej płatnych narzędzi w rankingu to 39,25 zł miesięcznie. Google Tłumacz, Microsoft Translator (Bing) i DocTranslator są darmowe.
Który tłumacz AI najlepiej tłumaczy na polski?
Polski potwierdzają DeepL, Google Tłumacz, Microsoft Translator, Reverso i Immersive Translate. Który robi to najlepiej, sprawdzimy w teście redakcyjnym na tych samych tekstach, bo producenci nie publikują wiarygodnych porównań jakości.
Czy tłumacz AI zachowa układ dokumentu?
Tłumaczenie plików z zachowaniem układu opisują DeepL, Reverso, Immersive Translate (PDF), OpenL i DocTranslator. Google i Microsoft tłumaczą dokumenty, ale zachowanie układu sprawdzimy w teście z plikiem DOCX z tabelą.
Czy tłumacze AI uczą się na moich tekstach?
DeepL deklaruje, że treści z planu Pro nie służą do trenowania modeli. Azure Translator (Microsoft) nie zapisuje tekstu, ale aplikacje konsumenckie zapisują dane do ulepszania usługi. Według analiz wtórnych bezpłatny Google Tłumacz może używać tekstu do ulepszania modeli. Do poufnych tekstów wybieraj plany płatne z umową powierzenia danych (DPA).
Czy dane z tłumacza są przetwarzane w Unii Europejskiej?
DeepL przetwarza dane na serwerach w Finlandii i ma siedzibę w Niemczech. Azure Translator pozwala wybrać region w Europie. Pozostałe narzędzia nie podają regionu danych. Zasady poufności przy pracy z AI w zawodzie tłumacza opisujemy na stronie AI dla tłumaczy.
Dlaczego w rankingu nie ma Duolingo, Weglot i Crowdin?
To inne rodzaje narzędzi: aplikacje do nauki języków (Duolingo, Babbel), tłumaczenie stron internetowych (Weglot, GTranslate), platformy lokalizacji dla firm (Crowdin, Lokalise, Trados) i dubbing wideo. Mają osobne kategorie w katalogu, a pełną listę z powodami znajdziesz pod rankingiem.
Dlaczego Indeks jest oznaczony jako wstępny?
Pełny Indeks porownAI ma 6 filarów. Szósty, Jakość wyników, pochodzi z testu redakcyjnego według jednej karty testu. Do czasu testów pokazujemy Indeks wstępny z 5 filarów, z wagami przeskalowanymi do 100%.
Jak tworzymy ten ranking i skąd bierzemy dane?
Każde narzędzie oceniamy w 28 podkryteriach w skali 0, 1 lub 2 punkty. Dane pochodzą z oficjalnych cenników i dokumentacji, Trustpilota i listy Tranco. Przy każdym punkcie zapisujemy źródło i datę, widoczne w sekcji Szczegóły oceny.
Jak często aktualizujemy ranking?
Indeks i kolejność przeliczamy co miesiąc, w pierwszym dniu roboczym. Ceny, kursy i opinie odświeżamy przy każdym przeliczeniu, funkcje i RODO co 3 miesiące, a test redakcyjny co 12 miesięcy.
Czy producenci mogą zapłacić za miejsce w rankingu?
Nie. Oceny, miejsca i treści opisu nie są na sprzedaż. Producent może zgłosić błąd w danych z linkiem do źródła, a poprawkę wpisujemy do rejestru zmian.
Podsumowanie
Sztuczna inteligencja tłumacz: ranking w tabeli
| # | Narzędzie | Indeks | F | J | Z | C | R | Ł | Cena od | Plan darm. | Dane w UE | Po polsku |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DeepL | 8,2 | 9,0 | — | 5,8 | 8,8 | 8,8 | 10,0 | 39,58 zł | tak | tak | tak |
| 2 | ChatGPT | 7,8 | 7,5 | — | 8,3 | 7,5 | 6,3 | 10,0 | 34,99 zł | tak | opcja | tak |
| 3 | Microsoft Translator | 7,1 | 7,0 | — | 4,2 | 10,0 | 6,3 | 10,0 | 0 zł | tak | opcja | tak |
| 4 | Google Tłumacz | 5,3 | 7,0 | — | 4,2 | 8,3 | 0,0 | 7,5 | 0 zł | tak | nie | tak |
| 5 | Reverso | 4,9 | 5,0 | — | 4,2 | 8,8 | 0,0 | 7,5 | 43,98 zł | tak | nie | brak danych |
| 6 | Immersive Translate | 4,9 | 6,0 | — | 4,2 | 7,5 | 0,0 | 7,5 | 39,25 zł | tak | nie | brak danych |
| 7 | OpenL Translate | 4,0 | 4,5 | — | 4,2 | 5,0 | 0,0 | 7,5 | 34,97 zł | nie | nie | tak |
| 8 | DocTranslator | 3,9 | 3,5 | — | 3,3 | 8,3 | 0,0 | 5,0 | 0 zł | tak | nie | tak |
Dane z dnia 14.10.2026. Ceny za miesiąc, najtańszy płatny plan, kurs NBP z 14.10.2026 (USD 3,9293, EUR 4,4026). J = Jakość wyników, test w toku. Metodologia v1.0.
Inne rankingi
Pozostałe rankingi porownai.pl
Czat i wyszukiwanie
Tekst · Praca biurowa
Obraz · Wideo i dźwięk
Kod i automatyzacja · Marketing i sprzedaż
Powiązane z tym rankingiem
- Wszystkie tłumacze AI w katalogu
- Ranking korekty tekstu AI
- Ranking transkrypcji AI po polsku
- Ranking AI do pisania tekstów
- Ranking AI do nauki
Redakcja i zaufanie
Ranking przygotowała Redakcja porownai.pl
Dane o funkcjach, cenach, prywatności i opiniach zebraliśmy 14.10.2026 z oficjalnych źródeł producentów oraz z App Store, Google Play, Trustpilot i listy Tranco. Przy każdym punkcie podajemy źródło i datę. Testy jakości odpowiedzi trwają. Oceny i kolejności nie da się kupić.
- Jak tworzymy rankingi
- O redakcji
- Zgłoś poprawkę danych