Porównanie · Tłumacze AI

DeepL vs ChatGPT: które narzędzie wybrać w 2026?

Aktualizacja 27.10.2026
5 ocenionych kryteriów
Metodologia v1.0

Szybki werdykt

DeepL vs ChatGPT: DeepL ma wyższy Indeks (8,2 vs 7,8) i wygrywa w 3 z 5 ocenionych kryteriów. ChatGPT wygrywa w 1. Jakość wyników czeka na test redakcji. Tańszy plan płatny ma ChatGPT, o 4,59 zł/mies.

DeepL 3 · remis 1 · ChatGPT 1

Zobacz wynik w każdym kryterium ↓

DeepL

deepl.com · DeepL SE

WYŻSZY INDEKS

8,2 /10

#1 w rankingu tłumaczy AI

od 39,58 zł/mies.
Plan 0 zł: tak
Dane w UE: tak
Po polsku: tak

Zobacz kartę DeepL

Przejdź do strony DeepL

ChatGPT

chatgpt.com · OpenAI

7,8 /10

#2 w rankingu tłumaczy AI

od 34,99 zł/mies.
Plan 0 zł: tak
Dane w UE: opcja
Po polsku: tak

Zobacz kartę ChatGPT

Przejdź do strony ChatGPT

Szybki werdykt

DeepL 3 · remis 1 · ChatGPT 1

Zobacz wynik w każdym kryterium ↓

Decyzja

DeepL czy ChatGPT: kiedy wybrać które narzędzie?

Wybierz DeepL, jeśli…

Potrzebujesz funkcji „tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu”: DeepL ma ją w pełni, ChatGPT ma ją częściowo albo nie ma jej w dokumentacji (stan na 14.10.2026).
Potrzebujesz funkcji „glosariusze lub własne słownictwo”: DeepL ma ją w pełni, ChatGPT ma ją częściowo albo nie ma jej w dokumentacji (stan na 14.10.2026).
Zależy Ci na prywatności danych: RODO 8,8 vs 6,3.
Liczy się komplet funkcji: Funkcje 9,0 vs 7,5.

Wybierz ChatGPT, jeśli…

Zależy Ci na niższej cenie: 34,99 zł vs 39,58 zł miesięcznie, o 4,59 zł mniej.
Cenisz zaufanie i opinie: Zaufanie 8,3 vs 5,8.
Zależy Ci na prostym starcie: remis z DeepL: Łatwość startu 10,0 vs 10,0.
Porównujesz ogólny wynik: Indeks 7,8 vs 8,2, 2. miejsce wobec 1. miejsca.

Kryteria

ChatGPT vs DeepL: który jest lepszy?

DeepL
ChatGPT

LEPSZY 9,0

FFunkcje

waga 20% · +1,5 dla DeepL

7,5 LEPSZY

LEPSZY —

JJakość wyników

waga 20% · czeka na test redakcji

— LEPSZY

LEPSZY 5,8

ZZaufanie i opinie

waga 20% · +2,5 dla ChatGPT

8,3 LEPSZY

Trustpilot 2,4dane z 14.10.2026App Store 4,8 · Google Play 4,8 · Trustpilot 1,6

LEPSZY 8,8

CCena i wartość

waga 15% · +1,3 dla DeepL

7,5 LEPSZY

LEPSZY 8,8

RPrywatność i RODO

waga 15% · +2,5 dla DeepL

6,3 LEPSZY

LEPSZY 10,0

ŁŁatwość startu

waga 10% · różnica 0,0

REMIS

10,0 LEPSZY

FFunkcje

20%

DE 9,0 CH 7,5

Lepszy DeepL: +1,5

JJakość wyników

20%

DE — CH —

Czeka na test redakcji

ZZaufanie i opinie

20%

DE 5,8 CH 8,3

Lepszy ChatGPT: +2,5

DE: Trustpilot 2,4
CH: App Store 4,8 · Google Play 4,8 · Trustpilot 1,6

CCena i wartość

15%

DE 8,8 CH 7,5

Lepszy DeepL: +1,3

RPrywatność i RODO

15%

DE 8,8 CH 6,3

Lepszy DeepL: +2,5

ŁŁatwość startu

10%

DE 10,0 CH 10,0

Remis, różnica 0,0

DeepL wygrywa w Funkcjach, Cenie i RODO. ChatGPT wygrywa w Zaufaniu. Łatwości startu: remis. Jakości wyników jeszcze nie oceniamy, bo test redakcji trwa. Jak liczymy Indeks

Tabela

Co lepsze DeepL czy ChatGPT: najważniejsze różnice w tabeli

DeepL vs ChatGPT: porównanie cen, funkcji, języka i prywatności
Kryterium	DE DeepL 8,2	CH ChatGPT 7,8
Ceny
Cena od	39,58 zł/mies.Individual	34,99 zł/mies.Go
Plan 0 zł	tak	tak
Funkcje
Język polski potwierdzony przez producenta	tak	tak
Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu	tak	częściowo
Aplikacja mobilna	tak	tak
Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda	tak	tak
Glosariusze lub własne słownictwo	tak	niebrak w dokumentacji, stan na 14.10.2026
Tłumaczenie mowy i rozmów	tak	tak
Tłumaczenie bez internetu	niebrak w dokumentacji, stan na 14.10.2026	niebrak w dokumentacji, stan na 14.10.2026
Dostęp przez API	tak	tak
Język i dostęp
Interfejs po polsku	tak	tak
Platformy	6 platform	5 platform
Prywatność
Umowa DPA	częściowoDPA na kontakt z DeepL	częściowoDPA dla planów Business/Enterprise i API
Miejsce przetwarzania danych	UEserwery w centrach danych w Finlandii, firma z Niemiec	opcja UErezydencja danych w Europie dla Enterprise, Edu i API
Trenowanie na Twoich danych	taktreści tłumaczone w DeepL Pro nie służą do trenowania modeli	częściowoplany indywidualne: trenowanie z możliwością wyłączenia; plany firmowe bez trenowania

DEDeepL8,2

CHChatGPT7,8

Ceny 2 wiersze

Cena od

DE 39,58 zł/mies.Individual

CH 34,99 zł/mies.Go

Plan 0 zł

DE tak

CH tak

Funkcje 8 wierszy

Język polski potwierdzony przez producenta

DE tak

CH tak

Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu

DE tak

CH częściowo

Aplikacja mobilna

DE tak

CH tak

Rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda

DE tak

CH tak

Glosariusze lub własne słownictwo

DE tak

CH niebrak w dokumentacji, stan na 14.10.2026

Tłumaczenie mowy i rozmów

DE tak

CH tak

Tłumaczenie bez internetu

DE niebrak w dokumentacji, stan na 14.10.2026

CH niebrak w dokumentacji, stan na 14.10.2026

Dostęp przez API

DE tak

CH tak

Język i dostęp 2 wiersze

Interfejs po polsku

DE tak

CH tak

Platformy

DE 6 platform

CH 5 platform

Prywatność 3 wiersze

Umowa DPA

DE częściowoDPA na kontakt z DeepL

CH częściowoDPA dla planów Business/Enterprise i API

Miejsce przetwarzania danych

DE UEserwery w centrach danych w Finlandii, firma z Niemiec

CH opcja UErezydencja danych w Europie dla Enterprise, Edu i API

Trenowanie na Twoich danych

DE taktreści tłumaczone w DeepL Pro nie służą do trenowania modeli

CH częściowoplany indywidualne: trenowanie z możliwością wyłączenia; plany firmowe bez trenowania

Dane z 14.10.2026. Źródła w dymkach przy wartościach. Kropka i lawendowe tło oznaczają lepszą wartość.

Ceny w PLN

Ile kosztuje DeepL, a ile ChatGPT?

Plan 0 zł

DEDeepLPlan 0 zł

0 zł

· szczegóły limitów w cenniku producenta

ta sama cena

CHChatGPTPlan 0 zł

0 zł

· szczegóły limitów w cenniku producenta

Indywidualny

DEDeepLIndividual

40 zł/mies.

· dostępny też plan 0 zł

DeepL droższy o 5 zł/mies.

CHChatGPTGo

35 zł/mies.

· dostępny też plan 0 zł

Kalkulator

Policz koszt dla siebie lub zespołu

Okres

Liczba osób

Liczymy: plany indywidualne, 1 osoba

DE · Individual39,58 zł

CH · Go34,99 zł

Różnica 4,59 zł miesięcznie

(39,58 zł - 34,99 zł) × 1 os.

Taniej wychodzi ChatGPT.

W planach indywidualnych ChatGPT jest tańszy o 4,59 zł/mies.: DeepL 39,58 zł, ChatGPT 34,99 zł. Cen planów zespołowych nie pobraliśmy, bo nie mamy ich z pewnego źródła.

Kurs NBP z 14.10.2026. Ceny według cenników producentów, część w dolarach bez podatku. Plany miesięczne za 1 użytkownika.

Inne opcje

Szukasz czegoś innego niż DeepL i ChatGPT?

Microsoft Translator

#3 w rankingu

7,1

0 zł (bezpłatny)

Tańszy start: 0 zł (bezpłatny)

Zobacz kartę Microsoft Translator

Google Tłumacz

#4 w rankingu

5,3

0 zł (bezpłatny)

Tańszy start: 0 zł (bezpłatny)

Zobacz kartę Google Tłumacz

Reverso

#5 w rankingu

4,9

od 43,98 zł/mies.

Indeks 4,9 wobec 8,2 w DeepL

Zobacz kartę Reverso

Alternatywy dla DeepL Alternatywy dla ChatGPT Pełny ranking tłumaczy AI

Przewodnik

DeepL vs ChatGPT: szczegółowe porównanie

DeepL i ChatGPT w skrócie: czym są i kto za nimi stoi

DeepL to narzędzie firmy DeepL SE. W rankingu „tłumaczy AI” zajmuje 1. miejsce z Indeksem wstępnym 8,2. Plan 0 zł jest dostępny. Najtańszy plan płatny (Individual) kosztuje 39,58 zł miesięcznie.

ChatGPT to narzędzie firmy OpenAI. Zajmuje 2. miejsce z Indeksem 7,8. Plan 0 zł jest dostępny. Najtańszy plan płatny (Go) kosztuje 34,99 zł miesięcznie.

Różnica Indeksów wynosi 0,4. DeepL ma 6 platform, ChatGPT ma 5 platform.

Funkcje: gdzie DeepL i ChatGPT się różnią

DeepL ma 7 z 8 funkcji w pełni, ChatGPT ma 5 z 8 (stan na 14.10.2026). Różnią się tak: Tłumaczenie plików i dokumentów z zachowaniem układu: DeepL 2/2, ChatGPT 1/2. Glosariusze lub własne słownictwo: DeepL 2/2, ChatGPT 0/2.

W filarze Funkcje DeepL ma 9,0, a ChatGPT 7,5, różnica 1,5. Wspólne mocne strony: język polski potwierdzony przez producenta, aplikacja mobilna, rozszerzenie przeglądarki lub dodatek do Worda.

Pełną listę funkcji znajdziesz w tabeli porównawczej powyżej.

Jakość wyników i opinie użytkowników

Jakości wyników jeszcze nie porównujemy. Filar Jakość wyników opiera się na teście redakcji, który trwa. Do tego czasu nie rozstrzygamy, które narzędzie daje lepsze wyniki.

W Zaufaniu ChatGPT ma więcej: 5,8 vs 8,3. DeepL ma średnią ocen 2,4 i 779 opinii, ChatGPT ma 4,8 i 75,6 mln opinii.

W szczegółach: Trustpilot 2,40 vs 1,60.

Ceny i plany w złotych

Najtańszy plan płatny ma ChatGPT: 34,99 zł miesięcznie wobec 39,58 zł, czyli o 4,59 zł mniej.

DeepL: Plan 0 zł jest dostępny. Najtańszy plan płatny (Individual) kosztuje 39,58 zł miesięcznie. ChatGPT: Plan 0 zł jest dostępny. Najtańszy plan płatny (Go) kosztuje 34,99 zł miesięcznie.

Ceny planów zespołowych i firmowych nie trafiły na stronę, bo nie mamy ich z pewnego źródła. Sprawdź je w cennikach producentów. Ceny w dolarach przeliczamy kursem NBP z dnia sprawdzenia.

Policz koszt dla siebie w kalkulatorze cen.

Prywatność, RODO i dane firmowe

W filarze Prywatność i RODO prowadzi DeepL: 8,8 vs 6,3, różnica 2,5.

Oba narzędzia mają umowę DPA. Miejsce przetwarzania danych: DeepL UE, ChatGPT opcja UE.

DeepL nie trenuje modeli na Twoich danych, dla ChatGPT nie potwierdziliśmy zakazu trenowania na danych. Brak informacji w naszych źródłach oznacza brak potwierdzenia, a nie brak ochrony. To informacja, nie porada prawna.

Łatwość startu, aplikacje i platformy

Łatwość startu to remis: 10,0 vs 10,0. Platformy: DeepL: przeglądarka, Windows, macOS, iOS, Android, rozszerzenie; ChatGPT: przeglądarka, Windows, macOS, Android, iOS.

Oba narzędzia mają interfejs po polsku.

Werdykt: którego używać do czego

DeepL wygrywa w 3 z 5 ocenionych kryteriów, ChatGPT w 1. Jakość wyników czeka na test redakcji. Poniżej trzy zadania, w których dane wskazują jedno z narzędzi albo remis.

Plany płatne obu narzędzi możesz łączyć, każdy kosztuje osobno: DeepL 39,58 zł, ChatGPT 34,99 zł miesięcznie.

Do czego który
Zadanie	Lepszy wybór
Komplet funkcji	DeepL
Najniższy koszt wejścia	ChatGPT
Prywatność i dane w UE	DeepL

Pytania

DeepL czy ChatGPT: najczęstsze pytania

Jak wypadają DeepL i ChatGPT w Indeksie porownAI?

DeepL ma wyższy Indeks: 8,2 vs 7,8. DeepL wygrywa w 3 z 5 ocenionych kryteriów, ChatGPT w 1. Jakość wyników porównamy po teście redakcji.

Ile kosztują DeepL i ChatGPT miesięcznie?

DeepL: 39,58 zł miesięcznie, ChatGPT: 34,99 zł miesięcznie. Różnica to 4,59 zł miesięcznie. Plany zespołowe porównamy po uzupełnieniu cenników.

Które jest bezpieczniejsze dla danych firmy i RODO?

RODO: DeepL 8,8, ChatGPT 6,3. Oba narzędzia mają umowę DPA. Miejsce przetwarzania danych: DeepL UE, ChatGPT opcja UE. To informacja, nie porada prawna.

Czy DeepL i ChatGPT mają plan 0 zł?

DeepL: tak. ChatGPT: tak. Limity planów 0 zł sprawdź w cennikach producentów. Jeśli zależy Ci na planie za 0 zł, sprawdź tłumacz AI darmowy.

Czy rozmowy i dane z DeepL i ChatGPT służą do trenowania modeli?

DeepL nie trenuje modeli na Twoich danych, dla ChatGPT nie potwierdziliśmy zakazu trenowania na danych. Ustawienia sprawdź w polityce prywatności producenta. To informacja, nie porada prawna.

Czy DeepL i ChatGPT działają po polsku?

Oba narzędzia mają interfejs po polsku. Jakość polszczyzny porównamy testem redakcji, który trwa.

Ile funkcji w pełni mają DeepL i ChatGPT?

DeepL ma 7 z 8 ocenianych funkcji w pełni, ChatGPT ma 5 z 8. Filar Funkcje: 9,0 vs 7,5.

Jak porównujemy narzędzia i skąd są dane?

Każde narzędzie ma Indeks porownAI ze średniej filarów. Ceny bierzemy z cenników producentów i przeliczamy kursem NBP. Producenci nie płacą za ocenę. Jak tworzymy rankingi

Powiązane strony

Inne porównania

DeepL vs Tłumacz Google ChatGPT vs Claude ChatGPT vs Gemini

Więcej

Karta DeepL
Karta ChatGPT
Ranking tłumaczy AI
Alternatywy dla DeepL
Alternatywy dla ChatGPT
Wszystkie porównania